Jean 17:3:5John.17.3.W5BAT
αἰώνιος
aiôneeos
“éternelle”
- Translittération
- ai-Ô-nee-os
- Étendue
- ai-Ô-nee-ohs
- API
- /ai̯ˈɔː.ni.os/
Signification par langue
- French
- éternelle
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ai-Ô-nee-os
- sentence
AU-tê DE es-TIN hê ai-Ô-nee-os dzô-Ê HI-na gi-NÔ-sko-si SE ton MO-non a-lê-thi-NON the-ON KAI hon a-PE-stei-las ee-ay-SOON khree-STON
Exégèse
La copule estin {ἐστιν | é-stin} relie directement au groupe nominal hē aiōnios zōē {ἡ αἰώνιος ζωὴ | hē aiṓnios zōḗ} 'la vie éternelle', où aiōnios qualifie zōē comme attribut.
Racine et étymologie
racine aiōnalpha-iota-omega-nu
“durée sans fin, éternel”
En contexte — Jean 17:3
Et la vie éternelle, c’est ceci : qu’ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu , et Jésus-Christ , celui que tu as envoyé.
À propos de cette coordonnée
Jean 17:3:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jean 17:3 ; ainsi le mot grec αἰώνιος (aiôneeos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.17.3.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.17.3.W5.S1) et chaque caractère.