Jean 17:4:3John.17.4.W3BAT
ἐδόξασα
edoksasa
“j'ai glorifié”
- Translittération
- e-DO-ksa-sa
- Étendue
- eh-DOH-ksah-sah
- API
- /eˈdok.sa.sa/
Signification par langue
- French
- j'ai glorifié
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-DO-ksa-sa
- sentence
e-GO se e-DO-ksa-sa e-PI tês GÊS to ER-gon te-le-O-sas ho de-do-KAS moi HI-na poi-Ê-sô
Exégèse
Le verbe principal edōxasa {ἐδόξασα | edōxasa} 'glorifier' à l’aoriste indique une action achevée, tandis que la préposition epi tēs gēs {ἐπὶ τῆς γῆς | epi tēs gēs} 'sur la terre' situe l’action.
Racine et étymologie
racine dokeōdelta-omicron-kappa-epsilon-omega
“perception, opinion, réputation”
En contexte — Jean 17:4
Je t’ai glorifié sur la terre, en menant à son terme l’œuvre que tu m’avais donnée à accomplir.
À propos de cette coordonnée
Jean 17:4:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 17:4 ; ainsi le mot grec ἐδόξασα (edoksasa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.17.4.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.17.4.W3.S1) et chaque caractère.