Jean 17:5:3John.17.5.W3BAT
δόξασόν
doxason
“glorifie”
- Translittération
- DO-xa-SON
- Étendue
- DOH-ksah-SOHN
- API
- /ˈdo.ksɑ.son/
Signification par langue
- French
- glorifie
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DO-xa-SON
- sentence
KAI NYN DO-xa-SON me SY PA-ter pa-RA se-au-TÔ tê DO-xê hê EI-khon pro tou ton KOS-mon EI-nai pa-RA SOI
Exégèse
L’impératif aoriste doxason {δόξασόν | dóxason} instaure une prière décisive, rendue en formel par "fais-moi entrer" et en dynamique par "accorde-moi de retrouver", traduisant l’aspect ponctuel et relationnel.
Racine et étymologie
racine dokeōdelta-omicron-kappa-epsilon-omega
“perception, opinion, réputation”
En contexte — Jean 17:5
Et maintenant, toi, Père , fais-moi entrer auprès de toi dans la gloire que j’avais auprès de toi avant que le monde n'existe.
À propos de cette coordonnée
Jean 17:5:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 17:5 ; ainsi le mot grec δόξασόν (doxason) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.17.5.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.17.5.W3.S1) et chaque caractère.