| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:5:1 ⧉καὶkeet John 17:5:2 ⧉νῦνneenmaintenant John 17:5:3 ⧉δόξασόνdoksasonglorifie John 17:5:4 ⧉μεmemoi John 17:5:5 ⧉σύseetoi John 17:5:6 ⧉πάτερpaterPère John 17:5:7 ⧉παρὰparaauprès de John 17:5:8 ⧉σεαυτῷseaftotoi-même John 17:5:9 ⧉τῇteela John 17:5:10 ⧉δόξῃdokseegloire John 17:5:11 ⧉ᾗeeque John 17:5:12 ⧉εἶχονeekhonj'avais John 17:5:13 ⧉πρὸproavant John 17:5:14 ⧉τοῦtoodu John 17:5:15 ⧉τὸνtonle John 17:5:16 ⧉κόσμονkosmonmonde John 17:5:17 ⧉εἶναιeeneêtre John 17:5:18 ⧉παρὰparaauprès de John 17:5:19 ⧉σοίseetoi |
| 5. Traduction Formelle Et maintenant, toi, Père {Pater, Source Eternelle}, fais-moi entrer auprès de toi dans la gloire que j’avais auprès de toi avant que le monde n'existe. |
| 5. Traduction Dynamique Et maintenant, Père {Pater, Initiateur Aimant}, accorde-moi de retrouver la gloire que j’avais avec toi avant que le monde n'existe. |