εἱστήκεισαν{ee-STEE-kee-san###ee-STEE-kee-sahn###se tenaient là} δὲ{de###deh###et} οἱ{ee###ee###les} δοῦλοι{THOO-lee###THOO-lee###esclaves} καὶ{KE###keh###et} οἱ{ee###ee###les} ὑπηρέται{ee-pee-RE-te###ee-pee-REH-teh###agents} ἀνθρακιὰν{an-thra-kyan###ahn-thrah-kyah́n###un feu de braises} πεποιηκότες{pe-pee-ee-KO-tes###peh-pee-ee-KOH-tehs###ayant fait} ὅτι{O-tee###OH-tee###parce que} ψῦχος{PSEE-khos###PSEE-khohs###froid} ἦν{een###een###était} καὶ{KE###keh###et} ἐθερμαίνοντο{e-ther-me-NEE-non-do###eh-ther-meh-NEE-nohn-toh###se réchauffaient} ἦν{een###een###était} δὲ{de###deh###et} καὶ{KE###keh###aussi} ὁ{o###oh###le} Πέτρος{PE-tros###PEH-trohs###Pierre} μετʼ{met###meht###avec} αὐτῶν{af-TON###ahf-TOHN###eux} ἑστὼς{es-TOS###ehs-TOHS###debout} καὶ{KE###keh###et} θερμαινόμενος{ther-me-no-ME-nos###ther-meh-no-MEH-nohs###se réchauffant}

John 18:18 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset