Jean 18:19:3John.18.19.W3BAT
ἀρχιερεὺς
arkhiereus
“souverain sacrificateur”
- Translittération
- ar-khi-e-REUS
- Étendue
- ahr-khih-eh-REH-oos
- API
- /ar.kʰi.eˈreus/
Signification par langue
- French
- souverain sacrificateur
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ar-khi-e-REUS
- sentence
ho oun ar-khi-e-REUS ê-RO-tê-sen ton ee-ay-SOON pe-RI tôn ma-thê-TÔN au-TOU KAI pe-RI tês di-da-KHÊS au-TOU
Exégèse
La particule postpositive oun {οὖν | oûn} lie cet interrogatoire à l’arrestation précédente, tandis que la construction ho archiereus {ὁ ἀρχιερεύς | ho archiereús} établit « le grand prêtre » comme sujet défini.
Racine et étymologie
racine archialpha-rho-chi-iota
“chef, premier”
En contexte — Jean 18:19
Le grand prêtre questionna donc Jésus au sujet de ses disciples et de son enseignement.
À propos de cette coordonnée
Jean 18:19:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 18:19 ; ainsi le mot grec ἀρχιερεὺς (arkhiereus) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.18.19.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.18.19.W3.S1) et chaque caractère.