Jean 18:21:11John.18.21.W11BAT
οὗτοι
houtoi
“ceux-ci”
- Translittération
- HOU-toi
- Étendue
- hou-TOI
- API
- /ˈhou.toi/
Signification par langue
- French
- ceux-ci
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HOU-toi
- sentence
TI me e-rō-TAIS e-RŌ-tē-son tous a-kē-ko-O-tas TI e-LA-lē-sa au-TOIS I-de HOU-toi OI-da-sin HA EI-pon e-GŌ
Exégèse
Idé {ἴδε | í-de} et hoûtoi {οὗτοι | hoû-toi} 'ceux-ci' attirent l’attention sur le collectif, suivi de oídasin {οἴδασιν | oí-da-sin} 'ils savent', où le parfait souligne une connaissance permanente.
En contexte — Jean 18:21
Pourquoi m’interroges-tu ? Pose la question à ceux qui m’ont entendu sur ce que je leur ai dit ; eux savent ce que j’ai déclaré .
À propos de cette coordonnée
Jean 18:21:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Jean 18:21 ; ainsi le mot grec οὗτοι (houtoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.18.21.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.18.21.W11.S1) et chaque caractère.