Quiz de vocabulaire — John 18:25BAT

Que signifie ce mot ?

1. Ἦν (EEN)

   étaitetSimonPierre

2. δὲ (de)

   SimonPierredeboutet

3. Σίμων (SEE-mon)

   deboutse chauffantSimonPierre

4. Πέτρος (PE-tros)

   ils direntPierredeboutse chauffant

5. ἑστὼς (e-STOS)

   deboutse chauffantils direntdonc

6. καὶ (ke)

   ils direntdoncà luiet

7. θερμαινόμενος (ther-me-NO-me-nos)

   à luinese chauffantdonc

8. εἶπον (EE-pon)

   aussiils direntà luine

9. οὖν (oon)

   doncneaussitoi

10. αὐτῷ (af-TO)

    aussitoideà lui

11. Μὴ (MEE)

    dedesnetoi

12. καὶ (ke)

    disciplesaussidedes

13. σὺ (see)

    toidesdisciplesde lui

14. ἐκ (ek)

    disciplesde luiesde

15. τῶν (ton)

    esil niadesde lui

16. μαθητῶν (ma-thee-TON)

    celui-làdisciplesesil nia

17. αὐτοῦ (af-TOO)

    de luiil niacelui-làil dit

18. εἶ (ee)

    celui-làil ditne... pases

19. ἠρνήσατο (eer-NEE-sa-to)

    ne... pasje suisil niail dit

20. ἐκεῖνος (e-KEE-nos)

    étaitcelui-làne... pasje suis

21. καὶ (ke)

    etje suisétaitSimon

22. εἶπεν (EE-pen)

    étaitetSimonil dit

23. Οὐκ (ook)

    SimonPierrene... paset

24. εἰμί (ee-MEE)

    deboutje suisSimonPierre