Jean 18:26:21John.18.26.W21BAT
κήπῳ
kêpōi
“jardin”
- Translittération
- KÊ-pōi
- Étendue
- KAYS-pooi
- API
- /ˈkɛː.pɔːi/
Signification par langue
- French
- jardin
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KÊ-pōi
- sentence
LE-gei HEIS ek tôn DOU-lōn tou ar-khi-e-RE-ōs syng-ge-NÊS ōn hou a-PE-kop-sen PE-tros to ō-TI-on ouk e-GŌ se EI-don en tōi KÊ-pōi met au-TOU
Exégèse
Enfin, en tō kēpō met’ autou {ἐν τῷ κήπῳ μετ’ αὐτοῦ | en tôi kḗ-pōi met’ au-toû} localise la scène dans le jardin avec Jésus.
En contexte — Jean 18:26
Un des domestiques du souverain sacrificateur, proche parent de l’homme à qui Pierre avait sectionné l’oreille, déclara : « Ne t’ai-je pas aperçu avec lui dans le jardin ? »
À propos de cette coordonnée
Jean 18:26:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de Jean 18:26 ; ainsi le mot grec κήπῳ (kêpōi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.18.26.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.18.26.W21.S1) et chaque caractère.