Quiz de vocabulaire — John 18:28BAT

Que signifie ce mot ?

1. Ἄγουσιν (A-ghoo-sin)

   ils conduisentdoncleJésus

2. οὖν (oon)

   leJésusdedonc

3. τὸν (ton)

   deduleJésus

4. Ἰησοῦν (ee-ee-SOON)

   CaïpheJésusdedu

5. ἀπὸ (a-PO)

   deduCaïpheà

6. τοῦ (too)

   Caïpheàprétoriumdu

7. Καϊάφα (ka-ee-A-fa)

   prétoriumétaitCaïpheà

8. εἰς (ees)

   etàprétoriumétait

9. τὸ (to)

   leétaitettôt {le matin}

10. πραιτώριον (pre-TO-ree-on)

    ettôt {le matin}eux-mêmesprétorium

11. ἦν (een)

    eux-mêmesne ... pasétaittôt {le matin}

12. δὲ (de)

    ils entrèrenteteux-mêmesne ... pas

13. πρωΐ (pro-EE)

    tôt {le matin}ne ... pasils entrèrentdans

14. καὶ (KE)

    ils entrèrentdansafin queet

15. αὐτοὶ (af-TEE)

    afin quequ'ils soient souilléseux-mêmesdans

16. οὐκ (ook)

    maisne ... pasafin quequ'ils soient souillés

17. εἰσῆλθον (ee-SEEL-thon)

    ils entrèrentqu'ils soient souillésmaisqu'ils mangent

18. εἰς (ees)

    maisqu'ils mangentPâquedans

19. τὸ (to)

    Pâqueils conduisentlequ'ils mangent

20. πραιτώριον (pre-TO-ree-on)

    doncprétoriumPâqueils conduisent

21. ἵνα (EE-na)

    afin queils conduisentdoncle

22. μὴ (mee)

    doncleJésusne ... pas

23. μιανθῶσιν (mee-an-THO-sin)

    Jésusdequ'ils soient souillésle

24. ἀλλὰ (al-LA)

    dumaisJésusde

25. φάγωσιν (FA-gho-sin)

    qu'ils mangentdeduCaïphe

26. τὸ (to)

    duCaïpheàle

27. πάσχα (PAS-kha)

    àprétoriumPâqueCaïphe