Jean 18:40:9John.18.40.W9BAT
Βαραββᾶν
barabban
“Barabbas”
- Translittération
- ba-rab-BAN
- Étendue
- bah-rahb-BAHN
- API
- /ba.rabˈban/
Signification par langue
- French
- Barabbas
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-rab-BAN
- sentence
e-kraU-GA-san oun PA-lin LE-gon-tes MÊ TOU-ton al-LA ton ba-rab-BAN ÊN de ho ba-rab-BAS lêi-STÊS
Exégèse
La suite ton Barabban {τὸν Βαραββᾶν | tón Ba-rab-bân} en accusatif désigne le nouveau choix, et la particule de {δὲ | dè} placée entre deux verbes, suivie de ho Barabbas leistes {ὁ Βαραββᾶς λῃστής | ho Ba-rab-bâs lē-stḗs}, opère une transition narrative pour présenter Barabbas comme sujet avec son attribut.
En contexte — Jean 18:40
Alors ils se remirent à crier : « Pas celui-là, mais Barabbas ! » Barabbas était un brigand .
À propos de cette coordonnée
Jean 18:40:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Jean 18:40 ; ainsi le mot grec Βαραββᾶν (barabban) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.18.40.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.18.40.W9.S1) et chaque caractère.