Jean 19:15:4John.19.15.W4BAT
Ἆρον
aron
“enlève”
- Translittération
- A-ron
- Étendue
- AH-rohn
- API
- /ˈa.ron/
Signification par langue
- French
- enlève
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
A-ron
- sentence
e-KRAU-ga-san OUN e-KEI-noi A-ron A-ron STAU-rô-son au-TON LE-gei au-TOIS ho pi-LA-tos ton ba-si-LE-a hy-MÔN stau-RÔ-sô a-pe-KRI-thê-san hoi ar-khi-e-REIS OUK E-kho-men ba-si-LE-a ei MÊ KAI-sa-ra
Exégèse
La répétition Aron aron staurōson auton {Ἆρον ἆρον σταύρωσον αὐτόν | Áron áron staurôson autón} façonne une progression de deux ordres d’écarter puis d’un ordre de crucifier, l’anaphore intensifiant la violence et auton ciblant explicitement Jésus.
En contexte — Jean 19:15
Alors ils crièrent : « Enlève, enlève, crucifie-le ! » Pilate leur dit : « Dois-je crucifier votre roi ? » Les principaux prêtres répondirent : « Nous n’avons de roi que César . »
À propos de cette coordonnée
Jean 19:15:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 19:15 ; ainsi le mot grec Ἆρον (aron) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.19.15.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.19.15.W4.S1) et chaque caractère.