Quiz de vocabulaire — John 19:23BAT

Que signifie ce mot ?

1. οἱ (ee)

   lesdoncsoldatsquand

2. οὖν (oon)

   soldatsquandcrucifièrentdonc

3. στρατιῶται (stra-tee-O-te)

   crucifièrentlesoldatsquand

4. ὅτε (O-te)

   Jésusquandcrucifièrentle

5. ἐσταύρωσαν (e-STAV-ro-san)

   crucifièrentleJésusprirent

6. τὸν (ton)

   Jésusprirentvêtementsle

7. Ἰησοῦν (ee-ee-SOON)

   vêtementsde luiJésusprirent

8. ἔλαβον (E-la-von)

   etprirentvêtementsde lui

9. τὰ (ta)

   lesde luietfirent

10. ἱμάτια (ee-MA-tya)

    etfirentquatrevêtements

11. αὐτοῦ (af-TOO)

    quatrepartsde luifirent

12. καὶ (ke)

    à chacunetquatreparts

13. ἐποίησαν (e-PEE-ee-san)

    firentpartsà chacunsoldat

14. τέσσαρα (TE-sa-ra)

    à chacunsoldatpartquatre

15. μέρη (ME-ree)

    parttuniquepartssoldat

16. ἑκάστῳ (e-KA-stee)

    étaità chacunparttunique

17. στρατιώτῃ (stra-tee-O-tee)

    soldattuniqueétaitsans couture

18. μέρος (ME-ros)

    étaitsans couturedepart

19. καὶ (ke)

    dedesetsans couture

20. τὸν (ton)

    d'en hautlededes

21. χιτῶνα (khee-TO-na)

    tuniquedesd'en hauttissé

22. ἦν (een)

    d'en hauttisséà traversétait

23. δὲ (de)

    à traversentierettissé

24. ὁ (o)

    lesleà traversentier

25. χιτὼν (khee-TON)

    tuniqueentierlesdonc

26. ἄραφος (A-ra-fos)

    lesdoncsoldatssans couture

27. ἐκ (ek)

    soldatsquanddedonc

28. τῶν (ton)

    crucifièrentdessoldatsquand

29. ἄνωθεν (A-no-then)

    d'en hautquandcrucifièrentle

30. ὑφαντὸς (ee-fan-TOS)

    crucifièrentleJésustissé

31. διʼ (dee)

    Jésusprirentà traversle

32. ὅλου (O-loo)

    vêtementsentierJésusprirent