Jean 19:27:7John.19.27.W7BAT
μήτηρ
mêtêr
“mère”
- Translittération
- MÊ-têr
- Étendue
- MÊE-têr
- API
- /ˈmɛː.tɛːr/
Signification par langue
- French
- mère
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
MÊ-têr
- sentence
EI-ta LE-gei tô ma-thê-TÊI I-de hê MÊ-têr sou KAI ap e-KEI-nês tês HÔ-ras E-la-ben ho ma-thê-TÊS au-TÊN eis ta I-di-a
Exégèse
L'impératif ide {Ἴδε | í-de} instaure solennellement l'annonce, suivi du syntagme hē meter sou {ἡ μήτηρ σου | hē mḗ-tēr sou} qui matérialise une nouvelle relation filiale.
Racine et étymologie
racine matermu-alpha-tau-epsilon-rho
“mère”
En contexte — Jean 19:27
Puis il dit au disciple : « Voici ta mère. » Et, dès cette heure, le disciple la prit chez lui .
À propos de cette coordonnée
Jean 19:27:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 19:27 ; ainsi le mot grec μήτηρ (mêtêr) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.19.27.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.19.27.W7.S1) et chaque caractère.