Jean 19:35:5John.19.35.W5BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI ho he-ô-ra-KOS me-mar-TY-rê-ken KAI a-lê-thi-NÊ au-TOU ES-tin hê mar-ty-RI-a KAI e-KEI-nos OI-den HO-ti a-lê-THÊ LE-gei HI-na KAI hy-MEIS pi-STEY-ê-te
Exégèse
La construction initiale kai ho heōrakṓs {καὶ ὁ ἑωρακὼς | heōrakṓs} substantivise le participe parfait pour désigner « celui qui a vu », soulignant une expérience ayant des effets présents.
Racine et étymologie
du latin Caesar
“empereur”
En contexte — Jean 19:35
Celui qui a vu en a rendu témoignage , et son témoignage est authentique ; il sait qu’il dit vrai, afin que vous aussi vous croyiez.
À propos de cette coordonnée
Jean 19:35:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jean 19:35 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.19.35.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.19.35.W5.S1) et chaque caractère.