Jean 19:4:1John.19.4.W1BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI ek-SEE-lthen PA-lin EK-sô ho pi-LA-tos KAI LE-gei au-TOIS I-de A-gô hy-MEEN au-TON EK-sô HI-na GNÔ-te HO-ti ou-de-MI-an ai-TI-an heu-RI-skô en au-TÔ
Exégèse
Le récit s’articule par la coordination kai {καὶ | kaí} ‘et’, reliant l’action initiale au déplacement hors du prétoire exprimé par exelthen {ἐξῆλθεν | exêl-then} ‘il sortit’ et exo {ἔξω | éx-ō} ‘dehors’, soulignant la mise en scène publique.
Racine et étymologie
du latin Caesar
“empereur”
En contexte — Jean 19:4
Pilate sortit encore dehors et leur dit : « Voyez, je vous le présente dehors, lui , afin que vous sachiez que je ne décèle en lui aucun motif d’accusation . »
À propos de cette coordonnée
Jean 19:4:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Jean 19:4 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.19.4.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.19.4.W1.S1) et chaque caractère.