Jean 19:41:7John.19.41.W7BAT
ἐσταυρώθη
estaurothê
“a été crucifié”
- Translittération
- e-stau-RO-thê
- Étendue
- eh-stau-ROH-thê
- API
- /e.stauˈrɔː.tʰɛː/
Signification par langue
- French
- a été crucifié
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-stau-RO-thê
- sentence
EEN de en tôi TO-poi HO-pou e-stau-RO-thê KÊ-pos KAI en tôi KÊ-poi mnê-MEI-on kai-NON en hôi ou-DE-po ou-DEIS EEN te-thei-ME-nos
Exégèse
La proposition relative de lieu hopou estaurōthē {ὅπου ἐσταυρώθη | hó-pou es-tau-rō-thē} «où il fut crucifié» ancre géographiquement.
Racine et étymologie
racine stauroosigma-tau-alpha-upsilon-rho-omega-omega
“crucifier, fixer à un poteau”
En contexte — Jean 19:41
Or, au lieu où Jésus avait été crucifié, il y avait un jardin ; et, dans ce jardin, un sépulcre neuf , où personne n’avait encore été déposé.
À propos de cette coordonnée
Jean 19:41:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 19:41 ; ainsi le mot grec ἐσταυρώθη (estaurothê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.19.41.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.19.41.W7.S1) et chaque caractère.