Jean 19:41:9John.19.41.W9BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
EEN de en tôi TO-poi HO-pou e-stau-RO-thê KÊ-pos KAI en tôi KÊ-poi mnê-MEI-on kai-NON en hôi ou-DE-po ou-DEIS EEN te-thei-ME-nos
Exégèse
Le nom κῆπος (kēpos) sert de sujet pour introduire l’espace, suivi de kai en tō kēpō mnēmeion kainon {καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινὸν | kai en tôi kḗ-pōi mnē-meî-on kainon} qui ajoute en parallèle un second cadre spatial.
Racine et étymologie
racine kainkappa-alpha-iota-nu
“nouveau en qualité, inédit”
En contexte — Jean 19:41
Or, au lieu où Jésus avait été crucifié, il y avait un jardin ; et, dans ce jardin, un sépulcre neuf , où personne n’avait encore été déposé.
À propos de cette coordonnée
Jean 19:41:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Jean 19:41 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.19.41.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.19.41.W9.S1) et chaque caractère.