Jean 19:7:15John.19.7.W15BAT
υἱὸν
hyhon
“un fils”
- Translittération
- hy-HON
- Étendue
- hü-HOHN
- API
- /hyˈhon/
Signification par langue
- French
- un fils
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-HON
- sentence
a-pe-KRI-thê-san au-TOI hoi i-ou-DAI-oi hê-MEIS NO-mon E-kho-men KAI ka-TA ton NO-mon o-PHEI-lei a-po-tha-NEIN HO-ti hy-HON the-OU he-au-TON e-POI-ê-sen
Exégèse
La subordonnée introduite par hoti expose la raison : l’expression huion theou heauton epoiesen {υἱὸν θεοῦ ἑαυτὸν ἐποίησεν | hui-ón the-oû he-au-tón e-poí-ē-sen} décrit l’auto-attribution d’un titre divin, cœur de l’accusation de blasphème.
En contexte — Jean 19:7
Les Juifs lui répondirent : « Nous avons une loi ; et, d’après cette loi, il doit mourir, parce qu’il s’est fait lui-même le Fils de Dieu . »
À propos de cette coordonnée
Jean 19:7:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Jean 19:7 ; ainsi le mot grec υἱὸν (hyhon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.19.7.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.19.7.W15.S1) et chaque caractère.