Jean 2:1:12John.2.1.W12BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI têi hê-ME-rai têi TRI-têi GA-mos e-GHE-ne-to en ka-NA tês ga-li-la-I-as KAI ÊN hê MÊ-têr tou ee-ay-SOO e-KEI
Exégèse
La séquence temporelle kai tē hēmera tē trite {καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ | kaí tē̂ hēmérāi tē̂ trí-tēi} emploie un datif circonstanciel pour indiquer le moment précis de l’action.
La conjonction kai {καὶ | kaí} relie la deuxième proposition, où l’imparfait ēn {ἦν | ḗ-n} marque un état continu de présence de la mère de Jésus.
En contexte — Jean 2:1
Le troisième jour, il y eut des noces à Cana de Galilée, et la mère de Jésus était là .
À propos de cette coordonnée
Jean 2:1:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Jean 2:1 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.2.1.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.2.1.W12.S1) et chaque caractère.