Jean 2:1:7John.2.1.W7BAT
ἐγένετο
egheneto
“eut lieu”
- Translittération
- e-GHE-ne-to
- Étendue
- eh-GHEH-neh-toh
- API
- /eˈgɛ.ne.to/
Signification par langue
- French
- eut lieu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-GHE-ne-to
- sentence
KAI têi hê-ME-rai têi TRI-têi GA-mos e-GHE-ne-to en ka-NA tês ga-li-la-I-as KAI ÊN hê MÊ-têr tou ee-ay-SOO e-KEI
Exégèse
Le syntagme gamos egeneto {γάμος ἐγένετο | gá-mos e-gé-ne-to} suit la structure grecque d’événement survenu, rendant en français l’impersonnel “il y eut des noces”.
En contexte — Jean 2:1
Le troisième jour, il y eut des noces à Cana de Galilée, et la mère de Jésus était là .
À propos de cette coordonnée
Jean 2:1:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 2:1 ; ainsi le mot grec ἐγένετο (egheneto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.2.1.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.2.1.W7.S1) et chaque caractère.