14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:14:1 ⧉καὶkeet John 2:14:2 ⧉εὗρενevrenil trouva John 2:14:3 ⧉ἐνendans John 2:14:4 ⧉τῷtole John 2:14:5 ⧉ἱερῷeeerotemple John 2:14:6 ⧉τοὺςtoosles John 2:14:7 ⧉πωλοῦνταςpoloontasvendant John 2:14:8 ⧉βόαςvoasboeufs John 2:14:9 ⧉καὶkeet John 2:14:10 ⧉πρόβαταprovatamoutons John 2:14:11 ⧉καὶkeet John 2:14:12 ⧉περιστερὰςpereesteraspigeons John 2:14:13 ⧉καὶkeet John 2:14:14 ⧉τοὺςtoosles John 2:14:15 ⧉κερματιστὰςkermateestaschangeurs John 2:14:16 ⧉καθημένουςkatheemenousassis |
14. Traduction Formelle Et il {Iesous, Messie Saint} trouva dans le temple les vendeurs de bœufs, de brebis et de colombes, et les changeurs d’argent assis. |
14. Traduction Dynamique Alors, dans le temple, il {Iesous, Purificateur Zélé} vit des gens qui vendaient des bœufs, des brebis et des pigeons, et aussi des changeurs d’argent assis. |