Jean 2:22:23John.2.22.W23BAT
Ἰησοῦς
Eeaysoos
“Jésus”
- Translittération
- ee-ay-SOOS
- Académique
- Iēsous
- Étendue
- ee-AY-SOOS
- API
- /i.eːˈsuːs/
Signification par langue
- French
- Jésus
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ee-ay-SOOS
- sentence
HO-te OON ê-GHER-thê ek ne-KRÔN em-NÊS-thê-san hoi ma-thê-TAI au-TOU HO-ti TOU-to E-le-gen kai e-PI-steu-san têi gra-PHÊI kai tôi LO-gôi HON EI-pen ho ee-ay-SOOS
Exégèse
Les datifs coordonnées tē graphē {τῇ γραφῇ | tē̂i gra-phêi} 'à l'Écriture' et tō logos {τῷ λόγῳ | tō̂i ló-gōi} 'à la parole' servent d’objets indirects, mettant en parallèle la valeur scripturaire et la parole vive de Jésus, précisée par la relative hon eipen ho Iēsous {ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς | hon eî-pen ho Iē-soûs}.
Racine et étymologie
racine hébraïque Yehoshua / Yeshuayod-he-waw-shin-ayin
“YHWH sauve”
En contexte — Jean 2:22
Ainsi, lorsqu’il fut ressuscité d'entre les morts, ses disciples se souvinrent qu'il avait dit cela ; alors ils crurent à l'Écriture et à la parole que Jésus avait dite.
À propos de cette coordonnée
Jean 2:22:23 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 23 de Jean 2:22 ; ainsi le mot grec Ἰησοῦς (Eeaysoos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.2.22.W23, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.2.22.W23.S1) et chaque caractère.