3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:3:1 ⧉καὶkeet John 2:3:2 ⧉ὑστερήσαντοςeestereesandosayant manqué John 2:3:3 ⧉οἴνουeenoude vin John 2:3:4 ⧉λέγειleyeedit John 2:3:5 ⧉ἡeela John 2:3:6 ⧉μήτηρmeeteermère John 2:3:7 ⧉τοῦtoodu John 2:3:8 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus John 2:3:9 ⧉πρὸςprosà John 2:3:10 ⧉αὐτόνaftonlui John 2:3:11 ⧉Οἶνονeenonvin John 2:3:12 ⧉οὐκookne John 2:3:13 ⧉ἔχουσινekhooseenils ont |
3. Traduction Formelle Et, le vin ayant manqué, la mère de Jésus {Iesous, Fils Messianique} lui dit : « Ils n'ont pas de vin. » |
3. Traduction Dynamique Quand le vin vint à manquer, la mère de Jésus {Iesous, Fils Unique} s'adressa à lui : « Il n'y a plus de vin. » |