5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:5:1 ⧉λέγειleyeeelle dit John 2:5:2 ⧉ἡeela John 2:5:3 ⧉μήτηρmeeteermère John 2:5:4 ⧉αὐτοῦaftoode lui John 2:5:5 ⧉τοῖςteesaux John 2:5:6 ⧉διακόνοιςdheeakoneesserviteurs John 2:5:7 ⧉Ὅoce que John 2:5:8 ⧉τιteequoi que ce soit John 2:5:9 ⧉ἂνansi John 2:5:10 ⧉λέγῃleyeeil dira John 2:5:11 ⧉ὑμῖνeemeenà vous John 2:5:12 ⧉ποιήσατεpeeeesatefaites |
5. Traduction Formelle Sa mère dit aux serviteurs : « Tout ce qu'il {Iesous, Messie attendu} vous dira, faites-le. » |
5. Traduction Dynamique Sa mère dit aux employés : « Faites tout ce qu'il {Iesous, Seigneur agissant} vous dira. » |