Quiz de vocabulaire — John 20:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. Οὔσης (OU-sis)

   étantdoncsoirla

2. οὖν (oon)

   soirlajourdonc

3. ὀψίας (o-PSI-as)

   jourcesoirla

4. τῇ (tee)

   unelajource

5. ἡμέρᾳ (ee-ME-ra)

   jourceunede la semaine

6. ἐκείνῃ (e-KEE-nee)

   unede la semaineetce

7. τῇ (tee)

   etdeslade la semaine

8. μιᾷ (mee-A)

   portesuneetdes

9. σαββάτων (sa-VVA-ton)

   de la semainedesportesfermées

10. καὶ (ke)

    portesferméesoùet

11. τῶν (ton)

    oùétaientdesfermées

12. θυρῶν (thee-RON)

    lesportesoùétaient

13. κεκλεισμένων (ke-klee-SME-non)

    ferméesétaientlesdisciples

14. ὅπου (O-poo)

    lesdisciplesà cause deoù

15. ἦσαν (EE-san)

    à cause deleétaientdisciples

16. οἱ (ee)

    peurlesà cause dele

17. μαθηταὶ (ma-thee-TE)

    discipleslepeurJuifs

18. διὰ (dee-A)

    peurJuifsvintà cause de

19. τὸν (ton)

    vintJésusleJuifs

20. φόβον (FO-von)

    se tintpeurvintJésus

21. τῶν (ton)

    desJésusse tintdans

22. Ἰουδαίων (ee-oo-thee-ON)

    se tintdansmilieuJuifs

23. ἦλθεν (EEL-then)

    milieuditvintdans

24. ὁ (o)

    à euxlemilieudit

25. Ἰησοῦς (ee-ee-SOOS)

    Jésusdità euxpaix

26. καὶ (ke)

    à euxpaixà vouset

27. ἔστη (E-stee)

    à vousétantse tintpaix

28. εἰς (ees)

    doncdansà vousétant

29. τὸ (to)

    leétantdoncsoir

30. μέσον (ME-son)

    doncsoirlamilieu

31. καὶ (ke)

    lajouretsoir

32. λέγει (LE-yee)

    ceditlajour

33. αὐτοῖς (af-TEES)

    à euxjourceune

34. Εἰρήνη (ee-REE-nee)

    ceunede la semainepaix

35. ὑμῖν (ee-MEEN)

    de la semaineetà vousune