Jean 20:25:43John.20.25.W43BAT
αὐτοῦ
autou
“de lui”
- Translittération
- au-TOU
- Étendue
- au-TOO
- API
- /auˈtuː/
Signification par langue
- French
- de lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TOU
- sentence
E-le-gon oun au-TOI hoi AL-loi ma-thê-TAI he-ô-RA-ka-men ton KY-ree-on ho de EI-pen au-TOIS e-AN mê I-dô en tais kher-SIN au-TOU ton TY-pon tôn HÊ-lōn kai BA-lō ton DAK-ty-lon mou eis ton TY-pon tôn HÊ-lōn kai BA-lō mou tên KHEI-ra eis tên pleu-RAN au-TOU ou mê pi-steu-SÔ
Exégèse
L’apodose ou mē pisteusō {οὐ μὴ πιστεύσω | ou mē pis-teú-sō} combine deux négations pour renforcer le refus de croire sans preuve tangible.
En contexte — Jean 20:25
Les autres disciples lui disaient : « Nous avons vu le Seigneur . » Mais il répondit : « Si je ne vois pas dans ses mains la marque des clous, si je n’y mets pas mon doigt, et si je ne mets pas ma main dans son côté, je ne croirai pas. »
À propos de cette coordonnée
Jean 20:25:43 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 43 de Jean 20:25 ; ainsi le mot grec αὐτοῦ (autou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.20.25.W43, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.20.25.W43.S1) et chaque caractère.