Jean 20:27:8John.20.27.W8BAT
σου
sou
“ton”
- Translittération
- sou
- Étendue
- soo
- API
- /suː/
Signification par langue
- French
- ton
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sou
- sentence
EI-ta LE-gei tôi thô-MA PHE-re ton DAK-ty-LÓN sou HÔ-de kai Í-de tas KHEI-RAS mou kai PHE-re tên KHEI-RÁ sou kai BA-le eis tên pleu-RÁN mou kai mê GÍ-nou Á-pis-tos al-LÁ pis-TÓS
Exégèse
Le datif tō Thōma {τῷ Θωμᾷ | tô Thō-mâ} identifie clairement le destinataire, tandis que les génitifs sou et mou {σου / μου | sou / mou} soulignent la relation personnelle impliquant le corps de Thomas et celui de Jésus.
Racine et étymologie
emprunt au latin sudariumsigma-upsilon-delta-alpha-rho-iota-omicron-upsilon-mu
“linge pour essuyer la sueur, foulard pour le visage”
En contexte — Jean 20:27
Puis Jésus dit à Thomas : « Approche ton doigt ; regarde mes mains. Approche aussi ta main et mets-la dans mon côté ; et ne deviens pas incrédule , mais croyant. »
À propos de cette coordonnée
Jean 20:27:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Jean 20:27 ; ainsi le mot grec σου (sou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.20.27.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.20.27.W8.S1) et chaque caractère.