Jean 20:30:5John.20.30.W5BAT
ἄλλα
alla
“d'autres”
- Translittération
- AL-la
- Étendue
- AHL-lah
- API
- /ˈal.la/
Signification par langue
- French
- d'autres
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AL-la
- sentence
pol-LA MEN OON KAI AL-la sê-MEI-a e-POI-ê-sen ho ee-ay-SOOS e-NÔ-pi-on tôn ma-thê-TÔN HA ouk ES-tin ge-gra-MME-na en tôi bi-BLI-ôi TOU-tôi
Exégèse
Le verset s'ouvre avec la séquence polla {Πολλὰ | Pollá} 'beaucoup' mén {μὲν | mén} 'certes' oûn {οὖν | oûn} 'donc' kaí {καὶ | kaí} 'et' álla {ἄλλα | álla} 'autres' sēmeia {σημεῖα | sē-meî-a} 'signes', un binôme intensif qui souligne l’abondance.
En contexte — Jean 20:30
Jésus a encore accompli, devant les disciples , bien d’autres signes, qui ne sont pas rapportés dans ce livre.
À propos de cette coordonnée
Jean 20:30:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jean 20:30 ; ainsi le mot grec ἄλλα (alla) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.20.30.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.20.30.W5.S1) et chaque caractère.