| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:30:1 ⧉Πολλὰpolabeaucoup John 20:30:2 ⧉μὲνmencertes John 20:30:3 ⧉οὖνoondonc John 20:30:4 ⧉καὶkeet John 20:30:5 ⧉ἄλλαallad'autres John 20:30:6 ⧉σημεῖαseemeeasignes John 20:30:7 ⧉ἐποίησενepeeisenfit John 20:30:8 ⧉ὁole John 20:30:9 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 20:30:10 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant John 20:30:11 ⧉τῶνtondes John 20:30:12 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples John 20:30:13 ⧉ἃaque John 20:30:14 ⧉οὐκookne pas John 20:30:15 ⧉ἔστινestinest John 20:30:16 ⧉γεγραμμέναyeghramenaécrits John 20:30:17 ⧉ἐνendans John 20:30:18 ⧉τῷtole John 20:30:19 ⧉βιβλίῳveevleeolivre John 20:30:20 ⧉τούτῳtootoce |
| 30. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Auteur de Signes} a encore accompli, devant les disciples, bien d’autres signes, qui ne sont pas rapportés dans ce livre. |
| 30. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Maître Ressuscité} a accompli beaucoup d'autres signes devant ses disciples, des signes qui n'ont pas été rapportés dans ce livre. |