Jean 20:9:7John.20.9.W7BAT
δεῖ
dei
“il faut”
- Translittération
- DEI
- Étendue
- DEI
- API
- /deˈi/
Signification par langue
- French
- il faut
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DEI
- sentence
ou-DE-pô gar Ê-dei-san tên gra-PHÊN HO-ti DEI au-TON ek ne-KRÔN a-na-STÊ-nai
Exégèse
La conjonction hoti {ὅτι | hóti} introduit la proposition complétive qui en donne le contenu : dei {δεῖ | deî} ‘il faut’ exprime une nécessité objective, présentée comme dessein divin ou scripturaire.
En contexte — Jean 20:9
En effet, ils n’avaient pas encore compris l’Écriture : il devait ressusciter d’entre les morts.
À propos de cette coordonnée
Jean 20:9:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 20:9 ; ainsi le mot grec δεῖ (dei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.20.9.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.20.9.W7.S1) et chaque caractère.