Jean 21:13:7John.21.13.W7BAT
ἄρτον
arton
“pain”
- Translittération
- AR-ton
- Étendue
- AHR-tohn
- API
- /ˈar.ton/
Signification par langue
- French
- pain
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AR-ton
- sentence
ER-khe-tai ho ee-ay-SOOS KAI lam-BA-nei ton AR-ton KAI DEE-dō-sin au-TOIS KAI to op-SA-ri-on ho-MOI-ōs
Exégèse
Le premier objet direct τὸν ἄρτον {τόν ἄρτον | tón ár-ton} est à l’accusatif, suivi du datif αὐτοῖς {αὐτοῖς | au-toîs} pour les bénéficiaires.
Racine et étymologie
racine artosalpha-rho-tau-omicron-sigma
“pain, miche”
En contexte — Jean 21:13
Jésus s’approcha, prit le pain et le leur donna ; il fit pareillement avec le poisson.
À propos de cette coordonnée
Jean 21:13:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 21:13 ; ainsi le mot grec ἄρτον (arton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.21.13.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.21.13.W7.S1) et chaque caractère.