| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:13:1 ⧉ἔρχεταιerkhetevient John 21:13:2 ⧉ὁole John 21:13:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 21:13:4 ⧉καὶkeet John 21:13:5 ⧉λαμβάνειlamvaneeprend John 21:13:6 ⧉τὸνtonle John 21:13:7 ⧉ἄρτονartonpain John 21:13:8 ⧉καὶkeet John 21:13:9 ⧉δίδωσινdeethoseendonne John 21:13:10 ⧉αὐτοῖςafteesà eux John 21:13:11 ⧉καὶkeet John 21:13:12 ⧉τὸtole John 21:13:13 ⧉ὀψάριονopsareeonpoisson John 21:13:14 ⧉ὁμοίωςomeeosde même |
| 13. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Ressuscité Serviteur} s’approcha, prit le pain et le leur donna ; il fit pareillement avec le poisson. |
| 13. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Donneur de Vie} s'avança, prit le pain et le partagea avec eux ; il fit de même avec le poisson. |