Jean 21:20:29John.21.20.W29BAT
σε
se
“toi”
- Translittération
- se
- Étendue
- seh
- API
- /se/
Signification par langue
- French
- toi
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
se
- sentence
e-pi-stra-PHEIS ho PE-tros BLE-pei ton ma-thê-TÊN hon ê-GA-pa ho ee-ay-SOOS a-ko-lou-THOUN-ta hos kai a-NE-pe-sen en tôi DEIP-nôi e-PI to STÊ-thos au-TOU kai EI-pen KY-ree-e TIS es-TIN ho pa-ra-di-DOUS se
Exégèse
La préposition epi to stēthos autou {ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ | epí tó stêthos autoû} évoque l’intimité physique, et la question tis estin ho paradidous se {τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε | tís estin ho paradidoús se} place tis ‘qui’ en tête pour focaliser l’interrogation sur l’identité du traître.
En contexte — Jean 21:20
Pierre, s’étant retourné, voit le disciple que Jésus aimait, qui les suivait ; c’était celui qui, pendant le repas, s’était penché sur sa poitrine et avait dit : « Seigneur , qui est celui qui te livre ? »
À propos de cette coordonnée
Jean 21:20:29 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 29 de Jean 21:20 ; ainsi le mot grec σε (se) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.21.20.W29, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.21.20.W29.S1) et chaque caractère.