Quiz de vocabulaire — John 21:23BAT

Que signifie ce mot ?

1. ἐξῆλθεν (ek-SEEL-then)

   sortitdonccele

2. οὖν (OON)

   celeparoledonc

3. οὗτος (OO-tos)

   paroleverscele

4. ὁ (o)

   lesleparolevers

5. λόγος (LO-gos)

   paroleverslesfrères

6. εἰς (ees)

   lesfrèresquevers

7. τοὺς (toos)

   quedisciplelesfrères

8. ἀδελφοὺς (a-del-FOOS)

   celui-làfrèresquedisciple

9. ὅτι (O-tee)

   quedisciplecelui-làne

10. ὁ (o)

    celui-lànemeurtle

11. μαθητὴς (ma-thee-TEES)

    meurtditdisciplene

12. ἐκεῖνος (e-KEE-nos)

    maiscelui-làmeurtdit

13. οὐκ (ook)

    neditmaisà lui

14. ἀποθνῄσκει (a-po-THNEE-skee)

    maisà luiJésusmeurt

15. οὐκ (ook)

    Jésusthatneà lui

16. εἶπεν (EE-pen)

    siditJésusthat

17. δὲ (de)

    maisthatsilui

18. αὐτῷ (af-TO)

    siluije veuxà lui

19. ὁ (o)

    je veuxresterlelui

20. Ἰησοῦς (ee-ee-SOOS)

    jusqu’àJésusje veuxrester

21. ὅτι (O-tee)

    thatresterjusqu’àje viens

22. οὐκ (ook)

    jusqu’àje viensquoine

23. ἀποθνῄσκει (a-po-THNEE-skee)

    quoiàmeurtje viens

24. ἀλλʼ (al)

    toimaisquoià

25. Ἐὰν (e-AN)

    siàtoisortit

26. αὐτὸν (af-TON)

    toisortitdonclui

27. θέλω (THE-lo)

    doncceje veuxsortit

28. μένειν (ME-neen)

    leresterdoncce

29. ἕως (E-os)

    jusqu’àceleparole

30. ἔρχομαι (ER-ho-me)

    leparoleversje viens

31. τί (TEE)

    verslesquoiparole

32. πρὸς (pros)

    frèresàversles

33. σέ (SE)

    toilesfrèresque