Jean 21:5:9John.21.5.W9BAT
προσφάγιον
prosphagion
“quelque chose à manger”
- Translittération
- pros-PHA-gi-on
- Étendue
- prohs-PHAH-gi-oh[n]
- API
- /prosˈpʰa.gi.on/
Signification par langue
- French
- quelque chose à manger
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pros-PHA-gi-on
- sentence
LE-gei OUN au-TOIS ho ee-ay-SOOS pai-DEE-a MÊ ti pros-PHA-gi-on E-khe-te a-pe-KREE-thê-san au-TÔ OU
Exégèse
L’interrogation négative me ti {μή τι | mē ti} renforce l’attente d’une réponse négative, intégrant le terme prosphagion {προσφάγιον | pros-phá-gi-on} pour spécifier la nourriture.
Racine et étymologie
racine phageinphagein
“manger, consommer”
En contexte — Jean 21:5
Jésus leur demanda : « Petits enfants, n’avez-vous rien pour manger ? » Ils lui répondirent : « Non. »
À propos de cette coordonnée
Jean 21:5:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Jean 21:5 ; ainsi le mot grec προσφάγιον (prosphagion) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.21.5.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.21.5.W9.S1) et chaque caractère.