Jean 21:6:1John.21.6.W1BAT
ὁ
ho
“le”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
ho de EI-pen au-TOIS BA-le-te eis ta de-ksi-A ME-rê tou ploi-OU to DIK-ty-on kai heu-RÊ-se-te E-ba-lon OUN kai ou-KE-ti au-TO hel-KY-sai IS-khy-on a-PO tou PLÊ-thous tôn ikh-THY-ôn
Exégèse
La phrase s’ouvre par ho dè eîpen autoîs {ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς | ho dè eî-pen autoîs}, où l’article défini reprend implicitement Jésus comme sujet et la particule dè marque la transition après le récit précédent.
Racine et étymologie
racine Iesousiota-eta-sigma-omicron-upsilon-sigma
“Yahvé est salut”
En contexte — Jean 21:6
Il leur dit : « Lancez le filet du côté droit du bateau, et vous trouverez. » Ils le lancèrent ; mais ils n’avaient plus la force de le tirer à cause de la masse de poissons .
À propos de cette coordonnée
Jean 21:6:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Jean 21:6 ; ainsi le mot grec ὁ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.21.6.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.21.6.W1.S1) et chaque caractère.