1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:1:1 ⧉Ἦνeenil y avait John 3:1:2 ⧉δὲde{or} John 3:1:3 ⧉ἄνθρωποςanthroposun homme John 3:1:4 ⧉ἐκekd'entre John 3:1:5 ⧉τῶνtonles John 3:1:6 ⧉Φαρισαίων,fariseonPharisiens John 3:1:7 ⧉ΝικόδημοςnikodeemosNicodème John 3:1:8 ⧉ὄνομαonomanom John 3:1:9 ⧉αὐτῷ,aftoà lui John 3:1:10 ⧉ἄρχωνarkhonchef de John 3:1:11 ⧉τῶνtonles John 3:1:12 ⧉Ἰουδαίων·eeoodaeonJuifs |
1. Traduction Formelle Mais il y avait un homme d’entre les Pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs. |
1. Traduction Dynamique Il y avait un homme appelé Nicodème, membre des Pharisiens, et il était l’un des chefs du peuple juif. |