Jean 3:1:7John.3.1.W7BAT
Νικόδημος
nikodêmos
“Nicodème”
- Translittération
- ni-KO-dê-mos
- Étendue
- ni-KOH-dê-mohs
- API
- /niˈko.deː.mos/
Signification par langue
- French
- Nicodème
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ni-KO-dê-mos
- phraseyour reading level
ni-KO-dê-mos O-no-ma au-TÔ
- sentence
ÊN DE AN-thrô-pos ek TÔN pha-ri-SAI-ôn ni-KO-dê-mos O-no-ma au-TÔ AR-khôn TÔN i-ou-DAI-ôn
Exégèse
La structure Nikodemos onoma auto {Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ | Nikódēmos ón-oma autô} réalise une apposition typiquement grecque, littéralement « Nicodème, nom à lui », équivalent idiomatique à « nommé Nicodème ».
Racine et étymologie
racine nikenu-iota-kappa-eta
“victoire”
En contexte — Jean 3:1
Mais il y avait un homme d’entre les Pharisiens, nommé Nicodème , un chef des Juifs.
À propos de cette coordonnée
Jean 3:1:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 3:1 ; ainsi le mot grec Νικόδημος (nikodêmos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.3.1.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.3.1.W7.S1) et chaque caractère.