Jean 3:16:12John.3.16.W12BAT
μονογενῆ
monoyenê
“unique”
- Translittération
- mo-no-ye-NÊ
- Étendue
- mo-no-ye-NÊ
- API
- /mo.no.ʝeˈneː/
Signification par langue
- French
- unique
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mo-no-ye-NÊ
- phraseyour reading level
HOO-tos GAR ê-GA-pê-sen HO the-OS TON KOS-mon HÔ-ste TON hy-ON TON mo-no-ye-NÊ E-dô-ken
- sentence
HOO-tos GAR ê-GA-pê-sen HO the-OS TON KOS-mon HÔ-ste TON hy-ON TON mo-no-ye-NÊ E-dô-ken HI-na PAS HO pis-TEU-on eis au-TON MÊ a-PO-lê-tai al-LA E-khê zô-ÊN ai-Ô-ni-on
Exégèse
La conjonction consécutive ὥστε {ὥστε | hṓ-ste} prépare la conséquence suprême, le don de τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ {μονογενῆ | monogenḗ}, combinant nom et adjectif pour souligner l’unicité du Fils.
Racine et étymologie
monosmónos
“seul”
En contexte — Jean 3:16
Car Dieu a aimé le monde à ce point : il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne soit pas voué à la perdition, mais qu’il ait la vie éternelle.
À propos de cette coordonnée
Jean 3:16:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Jean 3:16 ; ainsi le mot grec μονογενῆ (monoyenê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.3.16.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.3.16.W12.S1) et chaque caractère.