Jean 3:27:5John.3.27.W5BAT
Οὐ
ou
“ne”
- Translittération
- OU
- Étendue
- OU
- API
- /uː/
Signification par langue
- French
- ne
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
OU
- clause
OU DY-na-tai AN-thro-pos lam-BA-nein ou-DE HEN e-AN MÊ Ê de-do-ME-non au-TÔ EK TOU ou-ra-NOU
- sentence
a-pe-KRI-thê i-ô-AN-nês KAI EI-pen OU DY-na-tai AN-thro-pos lam-BA-nein ou-DE HEN e-AN MÊ Ê de-do-ME-non au-TÔ EK TOU ou-ra-NOU
Exégèse
oude {Οὐ… οὐδὲ | Ou… ou-dé} encadre dunatai lambanein {δύναται λαμβάνειν | dý-na-tai lam-bá-nein}, soulignant l'impossibilité de recevoir.
La préposition ek tou ouranou {ἐκ τοῦ οὐρανοῦ | ek toû ou-ra-noû} désigne la provenance transcendante, un thème récurrent chez Jean.
Racine et étymologie
racine ouranosomicron-upsilon-rho-alpha-nu-omicron-sigma
“ciel, domaine d'en haut”
En contexte — Jean 3:27
Jean répondit et dit : « Un homme ne peut recevoir quoi que ce soit, si cela ne lui est pas accordé du ciel . »
À propos de cette coordonnée
Jean 3:27:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jean 3:27 ; ainsi le mot grec Οὐ (ou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.3.27.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.3.27.W5.S1) et chaque caractère.