Jean 3:34:7John.3.34.W7BAT
ῥήματα
rhêmata
“paroles de”
- Translittération
- RHÊ-ma-ta
- Étendue
- RHÊ-mah-tah
- API
- /ˈrheː.ma.ta/
Signification par langue
- French
- paroles de
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Rho | r — comme en roulé | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
RHÊ-ma-ta
- phraseyour reading level
HON GAR a-PE-stei-len ho the-OS TA RHÊ-ma-ta TOO the-OO la-LEI
- sentence
HON GAR a-PE-stei-len ho the-OS TA RHÊ-ma-ta TOO the-OO la-LEI oo GAR ek ME-troo DI-dô-sin TO PNEU-ma
Exégèse
La suite ta rhemata tou theou lalei {τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ λαλεῖ | tà rhḗmata toû theoû la-leî} 'il parle les paroles de Dieu' confie au relatif le rôle de sujet implicite, avec rhemata en position d’objet de lalei.
Racine et étymologie
racine rheorho, epsilon, omega
“parole prononcée”
En contexte — Jean 3:34
Car celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu ; en effet, Dieu donne l’Esprit sans mesure.
À propos de cette coordonnée
Jean 3:34:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 3:34 ; ainsi le mot grec ῥήματα (rhêmata) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.3.34.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.3.34.W7.S1) et chaque caractère.