34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:34:1 ⧉ὃνhoncelui que John 3:34:2 ⧉γὰρgarcar John 3:34:3 ⧉ἀπέστειλενapesteelena envoyé John 3:34:4 ⧉ὁho{le} John 3:34:5 ⧉θεὸςtheosDieu John 3:34:6 ⧉τὰtales John 3:34:7 ⧉ῥήματαrheemataparoles de John 3:34:8 ⧉τοῦtoo{le} John 3:34:9 ⧉θεοῦtheooDieu John 3:34:10 ⧉λαλεῖ,laleeparle John 3:34:11 ⧉οὐoone ... pas John 3:34:12 ⧉γὰρgarcar John 3:34:13 ⧉ἐκekselon John 3:34:14 ⧉μέτρουmetroomesure John 3:34:15 ⧉⸀δίδωσινdeedosinil donne John 3:34:16 ⧉τὸtol' John 3:34:17 ⧉πνεῦμα.pnevmaEsprit |
34. Traduction Formelle Car celui que Dieu {Theos, Envoyeur Souverain} a envoyé dit les paroles de Dieu ; en effet, Dieu donne l’Esprit sans mesure. |
34. Traduction Dynamique Car la personne que Dieu {Theos, Initiateur de la mission} a envoyée transmet ce que Dieu dit ; et Dieu accorde l’Esprit sans aucune limitation. |