Jean 3:8:14John.3.8.W14BAT
πόθεν
pothen
“d’où”
- Translittération
- PO-then
- Étendue
- POH-then
- API
- /ˈpo.tʰen/
Signification par langue
- French
- d’où
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PO-then
- phraseyour reading level
al ook OI-das PO-then ER-khe-tai KAI POO hy-PA-yei
- clause
TO PNEU-ma HO-poo THE-lei PNEI KAI TÊN phô-NÊN au-TOO a-KOU-eis al ook OI-das PO-then ER-khe-tai KAI POO hy-PA-yei
- sentence
TO PNEU-ma HO-poo THE-lei PNEI KAI TÊN phô-NÊN au-TOO a-KOU-eis al ook OI-das PO-then ER-khe-tai KAI POO hy-PA-yei HOO-tôs es-TIN PAS ho ye-ye-nnê-ME-nos ek TOO PNEU-ma-tos
Exégèse
Deux interrogatives coordonnées, póthen ér-khe-tai {πόθεν ἔρχεται | pó-then ér-khe-tai} 'd’où il vient' et poû hu-pá-gei {ποῦ ὑπάγει | poû hu-pá-gei} 'où il s’en va', introduisent l’imprédictibilité du pneuma.
En contexte — Jean 3:8
Le vent souffle où il veut, et tu entends sa voix , mais tu ne sais ni d’où il vient ni où il va. Il en est ainsi de toute personne qui est née de l’Esprit.
À propos de cette coordonnée
Jean 3:8:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Jean 3:8 ; ainsi le mot grec πόθεν (pothen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.3.8.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.3.8.W14.S1) et chaque caractère.