Jean 3:8:26John.3.8.W26BAT
πνεύματος.
pneumatos
“Esprit”
- Translittération
- PNEU-ma-tos
- Étendue
- PNEU-mah-tohs
- API
- /ˈpneu.ma.tos/
Signification par langue
- French
- Esprit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PNEU-ma-tos
- clause
HOO-tôs es-TIN PAS ho ye-ye-nnê-ME-nos ek TOO PNEU-ma-tos
- sentence
TO PNEU-ma HO-poo THE-lei PNEI KAI TÊN phô-NÊN au-TOO a-KOU-eis al ook OI-das PO-then ER-khe-tai KAI POO hy-PA-yei HOO-tôs es-TIN PAS ho ye-ye-nnê-ME-nos ek TOO PNEU-ma-tos
Exégèse
L’adverbe hoû-tōs {οὕτως | hoû-tōs} 'ainsi' marque la conclusion de la comparaison avec pās ho ge-gen-nē-mé-nos ek toû pneú-ma-tos {πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος | pãs ho ge-gen-nē-mé-nos ek toû pneú-ma-tos}, où le participe parfait passif impose l’état résultatif et ek {ἐκ | ek} le point de départ spirituel.
Racine et étymologie
racine pneopi-nu-epsilon-omega
“souffler, respirer”
En contexte — Jean 3:8
Le vent souffle où il veut, et tu entends sa voix , mais tu ne sais ni d’où il vient ni où il va. Il en est ainsi de toute personne qui est née de l’Esprit.
À propos de cette coordonnée
Jean 3:8:26 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 26 de Jean 3:8 ; ainsi le mot grec πνεύματος. (pneumatos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.3.8.W26, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.3.8.W26.S1) et chaque caractère.