Jean 4:11:7John.4.11.W7BAT
ἄντλημα
antlêma
“récipient pour puiser”
- Translittération
- AN-tlê-ma
- Étendue
- AHN-tlê-mah
- API
- /ˈan.tlɛː.ma/
Signification par langue
- French
- récipient pour puiser
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AN-tlê-ma
- sentence
LE-gei au-TOI hê gy-NEE KY-ree-e OU-te AN-tlê-ma E-kheis KAI to PHRE-ar es-TIN ba-THY PO-then OUN E-kheis to HY-dôr to DZÔN
Exégèse
La conjonction négative oute {οὔτε | ou-te} 'ni' s’applique à antlema {ἄντλημα | án-tlē-ma} 'récipient pour puiser' avec echeis {ἔχεις | é-kheis}, excluant la possibilité matérielle.
Racine et étymologie
racine antleōalpha-nu-tau-lambda-epsilon-omega
“puiser, extraire de l’eau”
En contexte — Jean 4:11
La femme lui dit : « Seigneur , tu n’as même pas de récipient , et le puits est profond ; d’où viendrait donc cette eau vive ? »
À propos de cette coordonnée
Jean 4:11:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 4:11 ; ainsi le mot grec ἄντλημα (antlêma) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.4.11.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.4.11.W7.S1) et chaque caractère.