Jean 4:20:7John.4.20.W7BAT
τούτῳ
toutôi
“ce”
- Translittération
- TOU-tôi
- Étendue
- TOO-tôi
- API
- /ˈtuː.tɔːi/
Signification par langue
- French
- ce
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TOU-tôi
- sentence
hoi pa-TE-res hê-MON en tôi O-rei TOU-tôi pro-se-KY-nê-san KAI hy-MEIS LE-ge-te HO-ti en hi-e-ro-so-LY-mois es-TIN ho TO-pos HO-pou pros-ky-NEIN DEI
Exégèse
La localisation cultuelle s'exprime par en {ἐν | en} 'dans' tō {τῷ | tō} 'le' órei {ὄρει | órei} 'montagne' toútō {τούτῳ | toútō} 'cette', où l’article et le démonstratif encadrent le lieu.
En contexte — Jean 4:20
Nos pères ont adoré sur cette montagne, mais vous dites que le lieu où il faut adorer est à Jérusalem .
À propos de cette coordonnée
Jean 4:20:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 4:20 ; ainsi le mot grec τούτῳ (toutôi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.4.20.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.4.20.W7.S1) et chaque caractère.