Jean 4:23:8John.4.23.W8BAT
οἱ
hoi
“les”
- Translittération
- hoi
- Étendue
- hoi
- API
- /hoi/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hoi
- sentence
al-LA ER-khe-tai HÔ-ra KAI NYN ES-tin HO-te hoi a-lê-thi-NOI pros-ky-nê-TAI pros-ky-NEE-sou-sin tôi pa-TRI en PNEU-ma-ti KAI a-lê-THEI-a KAI gar ho pa-TÊR toi-OU-tous dzê-TÊI tous pros-ky-NOU(n)-tas au-TON
Exégèse
La subordonnée temporelle hote hoi alēthinoi proskynētai {ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ | hó-te hoi a-lē-thi-noí pros-ku-nē-taí} identifie comme sujet futur proskynēsousin {προσκυνήσουσιν | pros-ku-nē-sou-sin} ‘adoreront’ les adorateurs authentiques.
Racine et étymologie
racine perishape-resh-yod-shin-aleph
“séparés, mis à part”
En contexte — Jean 4:23
Mais l’heure vient—elle est même déjà là—où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité ; car ce sont de tels adorateurs que le Père recherche.
À propos de cette coordonnée
Jean 4:23:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Jean 4:23 ; ainsi le mot grec οἱ (hoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.4.23.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.4.23.W8.S1) et chaque caractère.