3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:3:1 ⧉ἀφῆκενafeekenil quitta John 4:3:2 ⧉τὴνteenla John 4:3:3 ⧉Ἰουδαίανeeouthaeeanla Judée John 4:3:4 ⧉καὶkeet John 4:3:5 ⧉ἀπῆλθενapeelthenil partit John 4:3:6 ⧉πάλινpalinde nouveau John 4:3:7 ⧉εἰςeesvers John 4:3:8 ⧉τὴνteenla John 4:3:9 ⧉Γαλιλαίανghaleelianla Galilée |
3. Traduction Formelle Il se retira de la Judée et reprit la route vers la Galilée. |
3. Traduction Dynamique Il partit de la Judée et retourna en Galilée. |