Jean 4:34:6John.4.34.W6BAT
βρῶμά
brôma
“nourriture”
- Translittération
- brô-MA
- Étendue
- broh-MAH
- API
- /brɔːˈma/
Signification par langue
- French
- nourriture
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
brô-MA
- sentence
LE-gei au-TOIS ho ee-ay-SOOS e-MON brô-MA es-TIN HI-na poi-Ê-sô to THE-lê-ma tou PEMP-san-TOS me kai te-lei-Ô-sô au-TOU to ER-gon
Exégèse
La séquence emon broma estin {Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν | Emòn brô-ma é-stin} place « ma nourriture » en thème, le possessif précédant le substantif pour définir l’identité de Jésus.
Racine et étymologie
racine bibroskobeta-iota-beta-rho-omega-sigma-kappa-omega
“manger, consommer”
En contexte — Jean 4:34
Jésus leur dit : « Ma nourriture , c’est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé et de mener à bien son œuvre. »
À propos de cette coordonnée
Jean 4:34:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Jean 4:34 ; ainsi le mot grec βρῶμά (brôma) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.4.34.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.4.34.W6.S1) et chaque caractère.